Tha iad air am facal a sgaoileadh mu dheidhinn ‘pants draoidheachd’, air innse dha boireannaich an e ‘breige’, ‘ubhal’ no ‘peansail’ a th ’annta, agus rug iad air barrachd bhroilleach na bhiodh e modhail a bhith ag ainmeachadh air làrach-lìn teaghlaich. Ach, seachd bliadhna às deidh dhaibh a thighinn gu ar n-aire an toiseach Dè nach caitheamh , Tha Trinny Woodall agus Susannah Constantine fhathast a ’cuideachadh bhoireannaich gu bhith a’ faireachdainn nas misneachaile mun dòigh anns a bheil iad nan èideadh. Thug sinn gairm dha Susannah gus tuilleadh fhaighinn a-mach mun t-sreath ùr de Bidh Trinny agus Susannah a ’toirt a-mach an dùthaich .
Dè tha thu ris air an t-sreath ùr?
‘Tha sinn air slighe na h-iomairt a-rithist. Tha sinn a ’coimhead air grunn chùisean a bha duilich dhuinn roimhe seo nuair a bha sinn a’ cuimseachadh air boireannaich fa-leth. An turas seo tha sinn a ’toirt ceum air ais agus a’ coimhead air mar as urrainn dhuinn dèiligeadh ris na cùisean sin san fharsaingeachd: mar a tha boireannaich a ’faireachdainn mu phàirtean sònraichte den bhodhaig aca, mar a bhios boireannaich a’ tighinn faisg air ceannach, mar a tha iad a ’faireachdainn mu bhith glamour. '
Ann an aon phrògram tha thu a ’brosnachadh bhoireannaich gu bhith nas deimhinne mu na bums aca. Saoil carson a tha duilgheadasan aig boireannaich Bhreatainn leis a ’phàirt sin den bhodhaig?
‘Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil boireannaich Bhreatainn eadar-dhealaichte bho bhoireannaich sam bith eile san t-saoghal. Tha duilgheadasan aig a h-uile boireannach leis na bums aca - tha e na phàirt den bhodhaig a thaghas sinn dearmad a dhèanamh air airson adhbhar air choireigin, agus mar sin nuair a chì sinn e tha e na iongnadh dhuinn. Tha e an dàrna cuid, 'Ooh, tha sin gu math snog gu dearbh,' no 'Oh, f ** k, dè an rud a tha sin a ’crochadh sìos an sin?' Bha sinn airson gum biodh boireannaich a ’gabhail ris na bomaichean aca agus a’ tuigsinn nach robh fìor sgeulachd nam botail aca cho dona sa bha iad a ’smaoineachadh. '
A bheil thu dèidheil air a ’chnap agad fhèin?
'Tha mi cho duilich leis a' chnap agam gum bu chòir dhomh a bhith co-sheòrsach. '
Tha thu fhèin agus Trinny pad fhèin a-mach gu meud 20 airson prògram eile. An robh e duilich dhut aodach eireachdail le deagh ghearradh a lorg ann am meudan a bharrachd?
'F *** ing do-dhèanta! Bha e uamhasach, duilich dha-rìribh. Ged a bha sinn a-riamh ag èisteachd ri boireannaich agus a ’tuigsinn gu bheil e gu math duilich aodach a lorg aon uair‘ s gu bheil thu thairis air meud sònraichte, gu dearbh cha b ’urrainn dhuinn co-fhaireachdainn a dhèanamh leotha roimhe. A-nis tha sinn gu cinnteach comasach, an dèidh dhuinn ceannach mar sin agus faicinn mar a bhios daoine gad làimhseachadh agus mar a tha aodach iomchaidh. Aon uair ‘s gu bheil thu nas motha na meud 18, thig na teantaichean a-mach oir tha luchd-reic a’ gabhail ris gu bheil a h-uile boireannach os cionn meud 18 den aon chumadh, agus is e sin sgudal gun teagamh. Tha iad uile nan daoine fa leth agus tha cuideam eadar-dhealaichte orra uile. '
A bheil boireannaich Bhreatainn a ’cur aodach math orra san fharsaingeachd?
Tha e uile an urra ri far a bheil e agus dè cho ruigsinneach sa tha na bùthan. Tha mi a ’smaoineachadh ma tha thu ann am metropolis tha barrachd cuideam ann a bhith a’ sgeadachadh gu math. Anns a ’chumantas, gheibh sinn a-mach mar as fhaide tuath a thèid thu ann am Breatainn, mar as motha a nì boireannaich oidhirp: bidh iad a’ dèanamh suas, gheibh iad am falt aon uair san t-seachdain, bidh na h-ìnean aca an-còmhnaidh brèagha. Sìos gu deas, chan eil daoine a ’toirt f ** k dha-rìribh no tha iad a’ faireachdainn nach fheum iad. Tha beagan arrogance mu dheidhinn, tha mi creidsinn, nach eil timcheall air an taobh a tuath a thèid thu. '
A bheil sinn gar cumail fhèin le boireannaich Eòrpach anns na stoidhlichean stoidhle? Is e beachd clichéd gu bheil boireannaich Frangach nas chic, mar eisimpleir.
‘Tha fios agad dè, is e dìreach am bana-mhaighstir a tha chic, chan eil a’ bhean a-riamh. Tha e nas iomchaidh gabhail ri bana-mhaighstir san Fhraing. '
Ma tha boireannach mì-chinnteach mu a corp agus an dòigh anns a bheil i ag èideadh, carson a bu chòir dhi tighinn thugad air thoiseach air Gok Wan no Nicky Hambleton-Jones?
'A bheil fios agad dè? Tha àite aig a h-uile duine. Tha e an urra ri na tha thu ag iarraidh. Tha e an urra ri co-dhiù a tha thu airson do choltas atharrachadh gu corporra agus obair-lannsa a bhith agad; tha e an urra ri co-dhiù nach eil caraid as fheàrr agad nad bheatha; tha e an urra ri co-dhiù a tha thu a ’faireachdainn nas comhfhurtail a bhith a’ faighinn comhairle bho bhoireannach. Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil Gok air leth math agus gu dearbh b’ fheàrr leam a dhol a cheannach le fear gèidh seach boireannach, agus mar sin tha mi a ’smaoineachadh gu bheil àite aige gu cinnteach. '
Bidh Trinny agus Susannah a ’toirt a-mach an dùthaich a ’tòiseachadh Diciadain aig 9f air ITV1.